Zeitlos (concert material PDF)
SKU:
€29.00
€29.00
per item
you are buying: 1 score (18 pages) and 3 individual parts (downloadable ZIP)
instrumentation: bass clarinet, piano, viola
composition year: 2014
duration: 11:20 min.
score format: score A3 landscape, parts A3 landscape
NOTE: print the score front and back, you will have an arranged page turn every 2 pages.
instrumentation: bass clarinet, piano, viola
composition year: 2014
duration: 11:20 min.
score format: score A3 landscape, parts A3 landscape
NOTE: print the score front and back, you will have an arranged page turn every 2 pages.
Concert notes
ESPAÑOL
Zeitlos
Clarinete bajo, viola, piano, electronica y visuales (2014)
En Zeitlos la electrónica es como un instrumento más que se une al ensamble. Es parte fundamental de esta obra ver las reacciones que se pasan entre ellos. La electrónica envuelve a los instrumentos, les imprime una fuerza y les añade una capa más de color. En la partitura no he marcado tiempos de correspondencia entre los instrumentos y la electrónica (Zeitlos significa “sin tiempo”). Los músicos tienen que estar muy atentos para ir avanzando junto con la electrónica (que es una pista pre-grabada). Si llegasen a ocurrir desfases, o bien, que los instrumentos entrasen “fuera de tiempo”, esto no debe ser tomado como un error. Me interesa que Zeitlos tenga la carga emocional y artística de una obra que es interpretada en vivo. Los instrumentos y la electrónica producen una obra con muchos matices: existen pequeños y, relativamente, grandes desfases temporales; algunas veces los tiempos entre ellos coinciden, algunas veces no. Pensado menos técnicamente, diría que lo mismo pasa en la vida: cada uno de nosotros lleva su tiempo, su ritmo, y tenemos algunas coincidencias temporales que nos unen. Tratamos de seguirnos unos a otros. Estamos viviendo en un eterno Zeitlos. Como dice Barthes: “Todos tenemos nuestro propio ritmo de sufrimiento”.
Arturo Fuentes
ENGLISH
Zeitlos
Bass clarinet, viola, piano, electronics and visuals (2014)
In Zeitlos the electronics is like an instrument that binds to the ensemble. The action between them is a fundamental part of this work. The electronics envelops the instruments; it gives them a force and adds another layer of color. On the score, I have not written down any time signals pointing out the correspondence between the instruments and the electronics (Zeitlos means "without time"). Musicians have to be very careful to go forward with the electronics (which is a pre - recorded track). If offsets may they occur, or if the instruments start "out of time", this should not be taken as a mistake. My interest is that Zeitlos has an artistic and an emotional charge of a work that is performed live. The instruments and the electronics produce a work with many nuances: there are small and relatively large time lags, sometimes matching timing, sometimes not. Thought least technically, I'd say that the same goes in life: each of us has his own time, his own rhythm, and we have some temporal coincidences that join us. We try to follow each other. We are living in an eternal Zeitlos. As Roland Barthes said: “Each of us has his own rhythm of suffering”.
Arturo Fuentes
DEUTSCH
Zeitlos
Bassklarinette, Bratsche, Klavier, Elektronik und Visuals (2014)
In Zeitlos agiert die Elektronik als weiteres Instrument des Ensembles. Ein wichtiger Teil des Stücks ist, die Reaktionen zu betrachten, die unter ihnen im Zusammenspiel passieren. Die Elektronik umhüllt die Instrumente, gibt ihnen Kraft und fügt eine weitere Schicht an Klangfarben hinzu. In die Partitur habe ich keine korrespondierenden Zeitangaben zwischen den Instrumente und der Elektronik angegeben, dem Titel Zeitlos entsprechend. Die Musiker müssen sehr aufmerksam sein, um gemeinsam mit der Elektronik (einem Band) fortzuschreiten. Wenn Verschiebungen vorkommen, wenn die Instrumente nicht denselben Rhythmus haben, Offbeat sind, so soll das nicht als Fehler gesehen werden. An Zeitlos interessiert mich der emotionale und künstlerische Charge eines Livekonzert erhält. Die Instrumente entwickeln gemeinsam mit der Elektronik ein Stück mit unzähligen Matrizen – kleine und relativ große zeitliche Verschiebungen: manchmal stimmen die Zeiten überein, manchmal nicht. Weniger technisch gedacht, passiert dies auch im Leben: jeder von uns hat seine Zeit, seinen Rhythmus und doch gibt es Zeiten, die uns zusammenführen. Wir versuchen einander zu folgen. Wir leben im unendlich Zeitlosen. Roland Barthes meinte: „Jeder von uns hat seinen eigenen Rhythmus des Leidens“.
Arturo Fuentes
ESPAÑOL
Zeitlos
Clarinete bajo, viola, piano, electronica y visuales (2014)
En Zeitlos la electrónica es como un instrumento más que se une al ensamble. Es parte fundamental de esta obra ver las reacciones que se pasan entre ellos. La electrónica envuelve a los instrumentos, les imprime una fuerza y les añade una capa más de color. En la partitura no he marcado tiempos de correspondencia entre los instrumentos y la electrónica (Zeitlos significa “sin tiempo”). Los músicos tienen que estar muy atentos para ir avanzando junto con la electrónica (que es una pista pre-grabada). Si llegasen a ocurrir desfases, o bien, que los instrumentos entrasen “fuera de tiempo”, esto no debe ser tomado como un error. Me interesa que Zeitlos tenga la carga emocional y artística de una obra que es interpretada en vivo. Los instrumentos y la electrónica producen una obra con muchos matices: existen pequeños y, relativamente, grandes desfases temporales; algunas veces los tiempos entre ellos coinciden, algunas veces no. Pensado menos técnicamente, diría que lo mismo pasa en la vida: cada uno de nosotros lleva su tiempo, su ritmo, y tenemos algunas coincidencias temporales que nos unen. Tratamos de seguirnos unos a otros. Estamos viviendo en un eterno Zeitlos. Como dice Barthes: “Todos tenemos nuestro propio ritmo de sufrimiento”.
Arturo Fuentes
ENGLISH
Zeitlos
Bass clarinet, viola, piano, electronics and visuals (2014)
In Zeitlos the electronics is like an instrument that binds to the ensemble. The action between them is a fundamental part of this work. The electronics envelops the instruments; it gives them a force and adds another layer of color. On the score, I have not written down any time signals pointing out the correspondence between the instruments and the electronics (Zeitlos means "without time"). Musicians have to be very careful to go forward with the electronics (which is a pre - recorded track). If offsets may they occur, or if the instruments start "out of time", this should not be taken as a mistake. My interest is that Zeitlos has an artistic and an emotional charge of a work that is performed live. The instruments and the electronics produce a work with many nuances: there are small and relatively large time lags, sometimes matching timing, sometimes not. Thought least technically, I'd say that the same goes in life: each of us has his own time, his own rhythm, and we have some temporal coincidences that join us. We try to follow each other. We are living in an eternal Zeitlos. As Roland Barthes said: “Each of us has his own rhythm of suffering”.
Arturo Fuentes
DEUTSCH
Zeitlos
Bassklarinette, Bratsche, Klavier, Elektronik und Visuals (2014)
In Zeitlos agiert die Elektronik als weiteres Instrument des Ensembles. Ein wichtiger Teil des Stücks ist, die Reaktionen zu betrachten, die unter ihnen im Zusammenspiel passieren. Die Elektronik umhüllt die Instrumente, gibt ihnen Kraft und fügt eine weitere Schicht an Klangfarben hinzu. In die Partitur habe ich keine korrespondierenden Zeitangaben zwischen den Instrumente und der Elektronik angegeben, dem Titel Zeitlos entsprechend. Die Musiker müssen sehr aufmerksam sein, um gemeinsam mit der Elektronik (einem Band) fortzuschreiten. Wenn Verschiebungen vorkommen, wenn die Instrumente nicht denselben Rhythmus haben, Offbeat sind, so soll das nicht als Fehler gesehen werden. An Zeitlos interessiert mich der emotionale und künstlerische Charge eines Livekonzert erhält. Die Instrumente entwickeln gemeinsam mit der Elektronik ein Stück mit unzähligen Matrizen – kleine und relativ große zeitliche Verschiebungen: manchmal stimmen die Zeiten überein, manchmal nicht. Weniger technisch gedacht, passiert dies auch im Leben: jeder von uns hat seine Zeit, seinen Rhythmus und doch gibt es Zeiten, die uns zusammenführen. Wir versuchen einander zu folgen. Wir leben im unendlich Zeitlosen. Roland Barthes meinte: „Jeder von uns hat seinen eigenen Rhythmus des Leidens“.
Arturo Fuentes